Deez Intro to the JP Guestbook

Introduction to Dee's Guestbook

私はここニュータウンで私と有紀子と出会った人々の為にゲストブックを用意してあります。

私はここにあなたのメッセージを残してほしいのです、そしてみんなに私と有紀子について知っていることを日本語で書いていただきたい。

私はあなたに話したかどうか確かではないのですが、今私の田舎にゲストハウスを作ること試みています。
私はそこを可能な限り安く経営し、たくさんの日本の方々を招待し田舎で暮らす機会をあげたいのです。

それは私と有紀子にとっても都会を離れるチャンスになるでしょう。私たちはたくさんのお金をつくるつもりはなく、ただみんなで、そこでの生活を一緒に楽しみたいのです。

もしみなさんがゲストブックにメッセージを書き込み始めてくれたら、私たちがどんな人間かわかってもらえるのではないでしょうか。
あなたのメッセージがきっと私たちの助けになるでしょう。
わたしはこのままシドニーに滞在してもよいのですが、お金の為に家を所有したくありません。

私たちが田舎に移ったら、動物やゲストの人達と一緒に過ごすことができ、お金はたいして必要にならないでしょう。

しかし田舎には人が少ないので私たちには宣伝が必要なのです。私たちのゲストブックはそのひとつになるでしょう。

ファームステイに興味がある日本の人の為の情報にもなるでしょう。
どうぞお気軽にこちらのホームページをのぞいてみて下さい。